特地跟公司申請，前往桃園一趟，不是為了出差，而是要親自去歡送我們帥氣的詹店長！在他即將前往新店展開新旅程之際，特地過去為他加油打氣，送上滿滿祝福與支持。

在桃站，美女店長君君還送上超～級可愛的扁可頌！可愛到連花花蛇都想偷吃一口（笑）。雖「天下無不散的宴席」，但離別不是結束，而是另一段故事的開始。不用難過，只要祝福彼此在各自的路上都能平安順利、一路發光。

再次謝謝詹店長的付出，也謝謝君君的溫暖。桃園站的大家都好可愛呀！
 

I made a special request to the company and took a trip to Taoyuan—not for a business trip, but to personally say farewell to our handsome store manager, Jan! As he sets off on a new journey at his new store, I wanted to be there to cheer him on and send him off with all my heartfelt blessings and support.

At Taoyuan Station, the lovely store manager Junjun even gave me an adorable flat croissant—it was so cute that even our little mascot Flower Snake wanted a bite (haha)!

As the saying goes, "All good things must come to an end," but parting isn't the end—it's the beginning of a new chapter. There's no need to be sad—let's just wish each other peace, success, and lots of light on our individual paths ahead.

A big thank-you to Manager Jan for all his efforts, and to Junjun for her warmth and kindness. Everyone at Taoyuan Station is just so sweet and lovable!


 

会社に特別に申請して、桃園（とうえん）へ行ってきました。出張ではなく、イケメン店長のジャンさんを見送るために！新しいお店で新たな旅が始まるジャン店長に、エールとたくさんの祝福を届けに行きました。

桃園駅では、美人店長のジュンジュンさんから、超～かわいい平たいクロワッサンをいただきました！あまりの可愛さに、花花ヘビ（※キャラクターやマスコットの名前と思われます）も思わず食べたくなっちゃうほど（笑）。

「この世に終わらない宴はない」とは言いますが、別れは終わりではなく、新たな物語の始まり。寂しがることはありません。お互いの道で、無事に、そして輝き続けることを願っています。

ジャン店長、今まで本当にありがとうございました。そして、ジュンジュンさんの温かさにも感謝です。桃園駅の皆さん、ほんとに可愛くて最高です！

#20250515 #LOVE