觀音蓮啊，心如蓮花不著塵，
清雅脫俗，靜靜地守護一方平和。
美，不只是外表，更是那份安定人心的力量。

Oh, Guanyin Lian—your heart is like a lotus untouched by dust.
Elegant and pure, you quietly guard a corner of peace.
Your beauty is not only in appearance, but in the calming strength you bring to the soul.

観音蓮よ、あなたの心は塵に染まらぬ蓮のよう。
清らかで気高く、静かに平和を見守る存在。
その美しさは見た目だけでなく、心を癒す力にもあるのです。